Usput, dole je noć fahita u kafeteriji, tako da ćete možda želeti da gricnete nešto tamo dole, kad vam mama umre.
Per sua informazione, alla caffetteria al pianterreno è la serata della fajitas, così potrà mangiare un boccone dopo che sarà morta sua madre.
I mislio sam da ćete možda postaviti to pitanje, stoga sam nazvao u Hotel.
Ho pensato che poteva richiederli, cosi' ho chiamato la reception dell'hotel.
Da li ste se zapitali, koja je cena koju ćete možda platiti?
Ti sei chiesto qual è il prezzo da pagare?
Onda ćete možda ti i tvoja mala biti slobodni.
Allora forse tu e tua figlia potrete andarvene,
Jednog dana, za 5 ili 10 ili 20 godina, ući ćete u ovu školu i videti trofeje u ovoj vitrini... ili ćete možda gledati vlastitu decu kako osvajaju nagrade, i nadam se da ćete se setiti ovog doba svog života,
Sapete, un giorno... fra cinque, dieci, o magari vent'anni... Tornerete qui a scuola e vedrete i trofei in questa teca, o... O magari vedrete i vostri figli vincere dei premi e spero vi ricorderete questo periodo della vostra vita.
I nadam se da ćete možda i češće to raditi.
Forse, si spera, potreste farlo più spesso.
I jedno pitanje koje ćete možda želeti da postavite je, šta se desilo kada smo se sreli?
Forse la domanda che vi verrebbe da fare è: "Che è successo quando ci siamo incontrati?
(Smeh) Sada astrologija -- mi odbijamo banalnu ideju da se vaš život može predvideti; da ćete, možda danas, sresti srećnog čoveka koji nosi šešir.
(Risate) L'astrologia -- escludiamo l'idea banale che la nostra vita possa essere prevista, che, magari oggi, incontrerete un uomo fortunato che porta un cappello.
I vi ćete možda reći: "Stvarno Rubene, da si makar napravio jedan korak unazad, ciklusi gladi i hranjenja, šetanja i spavanja, smeha i plača bi se izdvojili kao šablon."
Voi potreste dire: "Certo Rueben, se facessi anche solo un piccolo passo indietro, i cicli della fame e del nutrirsi, del risveglio e dell'addormentarsi, della risata e del pianto emergerebbero come modelli."
Na kraju ćete možda moći pokrenuti klinički postupak za njih četiri ili pet i ako sve bude u redu, posle 14 godina od vašeg početka dobićete jedno odobrenje.
Alla fine, potete forse condurre una sperimentazione clinica con quattro o cinque di questi, e se tutto va bene, 14 anni dopo aver iniziato, otterrete un'approvazione.
Ovde ćete možda zamisliti neki predivan tropski raj za poreze ali evo u čemu je stvar, šokantno, moj rodni grad, London, i Ujedinjeno Kraljevstvo, jedno je od najboljih mesta na svetu za osnivanje anonimne kompanije.
A questo punto immaginerete uno di questi paradisi fiscali nei tropici ma qui sta il fatto inaspettatamente, la mia città natale, Londra, e, quindi, il Regno Unito, è uno dei posti migliori al mondo per fondare società anonime.
(Smeh) I tako ste veoma svesni u kabini: razmišljate o svim stvarima koje ćete možda morati da radite, o svim prekidačima i otvorima kroz koje morate da prođete.
(Risate) Quindi quando sei nell'abitacolo sei veramente consapevole, pensi a tutte le cose che potresti dover fare, a tutti i bottoni e comandi da azionare.
Za ovo ćete možda zapravo morati da probudite vašeg putnika i pitate ga šta je zaboga ta velika džomba na sredini puta.
Per questo, potrebbe essere necessario svegliare il passeggero e chiedergli cosa diavolo ci fa quel blocco in mezzo alla strada.
Ali ako želite da se kući vratite živahni i puni sveže nade, zaljubljeni u svet, mislim da ćete možda želeti da uzmete u obzir da ne idete nikud.
Ma se volete tornare a casa vivi e pieni di speranza, in pace con il mondo, credo che potreste considerare di non andare da nessuna parte.
Zastupao si grupu, i bila je zastrašujuća stvar pomiriti se sa, na neki način, time da ćete možda biti posmatrani u istom svetlu.
Rappresenti il gruppo, ed era una cosa orribile con cui scendere a patti, perché forse saresti stato visto sotto la stessa luce.
Pa se nadam da ćete možda pronaći materijal za razmišljanje.
Spero che troviate cibo per la mente.
Želim da vas ostavim sa klicom i mišlju da ćete možda ukoliko to uradite, doći do pitanja: zbog čega?
Vorrei lasciarvi questo seme e il pensiero che, se farete questo, arriverete alla domanda: a che scopo?
Ja sam završila sa rađanjem beba, a vi ćete možda tek imati bebu, možda ste već dobili bebu, možda nećete imati bebu.
Io ho chiuso con l'avere figli; voi potreste volerne, potreste averne già avuti, potreste non volerne affatto.
Stvar koji svi cene i žele dok razgovaraju je da znaju da njihove reči dovoljno znače da ćete možda promeniti mišljenje.
Una cosa che tutti apprezzano e vogliono quando stanno parlando è di sapere che quello che dicono è così importante che potrebbe farti cambiare idea.
U ekstremnim slučajevima ćete možda čak morati i da zaustavite razgovor.
In casi estremi dovete interrompere la conversazione.
Ali želim da vam predstavim par ljudi koje ćete možda prepoznati, ako ste gledali "Most i tunel."
Ma voglio presentarvene un paio che potreste riconoscere se avete visto "Bridge and Tunnel".
Ali ono što ćete vremenom saznati je da ćete možda morati da tražite pomoć od izabranih zvaničnika.
Ma quello che prima o poi avrete scoperto è che ad un certo punto è necessario convincere un funzionario pubblico ad aiutarvi.
0.16714406013489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per sua informazione, alla caffetteria al pianterreno è la serata della fajitas, così potrà mangiare un boccone dopo che sarà morta sua madre. 